← Fragmento de la portada de Arrugas
(clic para ver completa)

El autor de cómic e ilustrador Paco Roca ha sido galardonado con el Premio Nacional del Cómic correspondiente a 2008 por su obra Arrugas. Han resultado finalistas las obras Estraperlo y tranvía, de Alfons López, y María y yo, de Miguel Gallardo y María Gallardo. El premio, concedido por el Ministerio de Cultura, está dotado con 20.000 euros, y tiene como objeto distinguir la mejor obra de esta especialidad de un autor español, publicada en cualquiera de las lenguas del Estado durante el año 2007.

Paco Roca (Valencia, 1969) inició su carrera profesional en las revistas Kiss Comix y El Víbora. Entre sus monografías se pueden citar Gog, El juego lúgubre, Las aventuras de Alexander Ícaro: hijos de la Alambra y El faro. La mayoría de sus obras han sido editadas también en otros países, como Francia, Italia y Holanda. Arrugas obtuvo también el Premio Dolmen de la Crítica, los del Saló del Cómic de Barcelona a la mejor obra y al mejor guión, y recientemente el premio a la mejor historia larga del Salón de Lucca (Italia).

El jurado ha estado compuesto por Max, anterior galardonado con el Premio Nacional del Cómic; Jaime Calderón, representando a la Asociación de Autores de Cómic de España (AACE); Mariel Soria, en representación de FADIP; Joan Miquel Morey, de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL); Manuel Darias, de la Asociación de Críticos y Teóricos de la Historieta de España; Juan Bordes, de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Luis Conde, de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE), y Miguelanxo Prado, en representación del Ministerio de Cultura. Como presidente del jurado actuó el director general de Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco.

¿Comentarios?

 El próximo sábado 22 de noviembre, APIC organiza la decimosexta edición de sus Jornadas de Ilustradores, que se dirigen como en las ocasiones precedentes a cualquier público relacionado con el mundo de la creación visual: ilustradores, diseñadores gráficos, publicistas, editores, etc. de cualquier país.

En este caso, el título será «Treballar en un mercat global» (‘Trabajar en un mercado global’). El programa incluye las mesas redondas «El mundo de los agentes. Cómo trabajan y qué buscan en los creadores», «Prensa y edición: globalización y nuevos medios» y «La relación cliente-ilustrador en otros países y en el Estado español». La primera contará con los agentes Kate Larkworthy y Michel Lagarde y el ilustrador José Luis Merino, moderados por Pep Montserrat; en la segunda —integrada además en las actividades del Observatorio de la Ilustración Gráfica— intervendrán el ilustrador Ulises Culebro, el especialista en edición José Antonio Millán y el editor Alejandro García Schnetzer, moderados por Henrique Torreiro; y en la tercera, la directora de arte Mariví Pulido, el director creativo Toni Segarra y el ilustrador Philip Stanton, moderados por Gabriela Rubio. Por último, Arnal Ballester, Premio Nacional de Ilustración 2008, impartirá la conferencia titulada «Muchas gracias».

Todas las actividades tendrán lugar en el Aula I del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (Montalegre, 5).

- Programa de las XVI Jornades d’Il·lustradors en formato PDF [900 KB].

¿Comentarios?

← Un instante de las ponencias sobre la Ilustración en España

Durante la Feria del Libro de Frankfurt se han llevado a cabo nuevamente actividades del EIF (European Ilustrators Forum), en las cuales FADIP ha presentado dos ponencias sobre la Ilustración en España: una, a cargo de Natascha S. Rosenberg, sobre la situación profesional y legal en la actualidad —que ha servido también de introducción a los colegas europeos del proyecto del Observatorio—, y otra, de mano de Sally Cutting, sobre el panorama autoral, con un repaso a 170 nombres de la ilustración actual en nuestro país. Durante los actos organizados por el EIF también se ofrecieron los primeros resultados de la encuesta europea sobre la situación económica de los ilustradores (siguiendo el cuestionario preparado inicialmente por FADIP para el Estudio económico de la Ilustración en España), que previsiblemente será presentada en la próxima Feria del Libro de Bolonia.

Comentarios (2) »

← Cartel do V Encontro Galego de Ilustración.

El sábado 25 de octubre se celebrará en Santiago de Compostela el V Encontro Galego de Ilustración, organizado por la AGPI (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración), que incluye a más de cien profesionales del sector de toda Galicia.

Por quinto año consecutivo, el último fin de semana de octubre se consolida como una fecha de referencia para el sector de la ilustración gráfica profesional en Galicia. Autores de diferentes especialidades, que proceden de todos los puntos de la geografía gallega, se reúnen en Santiago de Compostela para evaluar el estado de la profesión y abordar los diferentes aspectos técnicos y problemáticos en torno a ella.

Irene Penas, directora de publicaciones de la Editorial Everest Galicia, y el conocido humorista gráfico Forges ofrecerán diferentes perspectivas en torno al mundo de la ilustración y analizarán los factores económicos, legales y sociales de este sector. Estos actos, de puertas abiertas al público en general, tendrán lugar el sábado por la mañana, entre las 10 y las 14 horas, en el salón de actos de la Fundación Caixa Galicia (rúa do Vilar, 19, Santiago de Compostela).

¿Comentarios?

El Observatorio de la Ilustración Gráfica, iniciativa de FADIP, cuenta desde hace unos días con un blog abierto a la participación de los profesionales. En él podéis encontrar, naturalmente, más información sobre este proyecto. Su dirección: www.observatoriodelailustracion.org

Por otra parte, y como complemento a todo esto, de cara al intercambio de ideas, experiencias y todo tipo de temas de interés para los profesionales de la ilustración, está activo también el Foro de “Ilustracción!”, en fadip.org/foro. El acceso requiere registro (en el enlace registrarse que está en la parte superior derecha del foro). Os esperamos.

¿Comentarios?

FADIP y las asociaciones de ilustradores que la conforman se han sumado a la lista de organizaciones internacionales en contra del proyecto de Ley de obras huérfanas (Orphan Works Bills).

En grandes líneas, este proyecto de ley pone en grave peligro los derechos de autor de los artistas de todo el mundo; de aprobarse, apenas existirían defensas contra el uso indiscriminado de imágenes creadas por cualquier autor. Esta es la petición de colaboración individual que hace Illustrators’ Partnership al respecto (traducción: APIC):

EL PROYECTO DE LEY DE OBRAS HUÉRFANAS (ORPHAN WORKS BILLS)

Illustrators’ Partnership necesita tu colaboración para impugnar una legislación que pone en riesgo los medios de subsistencia de ilustradores y fotógrafos y que, si se aprueba, a buen seguro supondrá el final de cualquier derecho que tengas sobre tus creaciones.

A pesar de los objetivos aparentemente loables de la s. 2913 y de la hr. 5889, el Proyecto de ley de obras huérfanas debe ser impugnado y anulado. Y es conveniente que lo hagamos inmediatamente. Veamos por qué:

1. Modifica la Ley de copyright de 1976 (promulgada en 1978 en los Estados Unidos) y en la práctica impide que los artistas puedan proteger su obra. Básicamente permite que cualquiera pueda utilizar una imagen sin la autorización del titular del copyright.
2. Obliga a los artistas a intentar proteger su obra registrándola en una base de datos electrónica (presumiblemente a cambio de una tasa adicional a la tasa por la solicitud de copyright), cuando, de hecho, tal sistema no existe.
3. Elimina la indemnización por daños en los casos en que un infractor pueda alegar el eximente de obra huérfana y, por tanto, elimina el único medio que la ley establece para impedir la vulneración intencionada.
4. Permite al infractor crear una obra a partir de un diseño original y registrarse como titular del copyright de la obra derivada.

«Si no paramos estos dos Proyectos de ley de obras huérfanas ahora, da igual que seas el autor; da igual que hayas insertado el símbolo del copyright; da igual que conste en el registro de la Biblioteca del Congreso; da igual que la imagen esté firmada; da igual que la atraviese una enorme marca de agua; da igual que el archivo esté firmado electrónicamente, y da igual que se contrate un abogado, porque no se conseguirá más que la miseria que determine la empresa infractora, y no se reembolsarán las tasas legales; da igual, incluso, que se pague lo exigido para inscribir la obra en los registros que se crearán, porque no hay ningún castigo efectivo por el uso de su obra con ánimo de lucro; da igual no querer que una imagen aparezca en un producto o que sirva para promover un calendario de actividades, porque pueden incluso vender tus copias y sacar dinero.».

Si quieres más información sobre este tema, visita:
- Illustrators’ Partnership of America.
- Entrevista con Brad Holland sobre el Proyecto de ley relativo a las obras huérfanas (en inglés).

La Ley de 2008 relativa a las obras huérfanas es de una importancia fundamental para el posible futuro profesional de todos los artistas, y debe ser impugnada.

Cada minuto cuenta. Según parece está previsto tramitar esta legislación por el procedimiento de urgencia. Tómate un minuto para suscribir con tu nombre la solicitud en Petition Online.

Comentarios (7) »

Arnal Ballester ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ilustración 2008, concedido por el Ministerio de Cultura para reconocer y distinguir el conjunto de la labor realizada en este campo. Hasta ahora se reconocía la labor de los ilustradores españoles con el «Premio a las Mejores Ilustraciones de Libros Infantiles y Juveniles», y este año se eleva a la categoría de Premio Nacional. Está dotado, como el resto de los premios nacionales del Ministerio, con 20.000 euros.

Arnal Ballester (Barcelona, 1955) es licenciado en Historia por la Universidad Autónoma de Barcelona. Comenzó a colaborar en revistas de humor gráfico en la década de los sesenta. En la actualidad se dedica a la ilustración, el cartelismo y el dibujo animado. Es profesor de ilustración en la Escuela Massana de Barcelona y en la Escola Professional de la Dona.

El Jurado, presidido por Rogelio Blanco (director general del Libro, Archivos y Bibliotecas) ha estado compuesto por Mónica Fernández (subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas), Noemí Villamuza (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya), Paco Giménez (Associació Professional d’Il·lustradores de València), José Luis Navarro (Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid), Santy Gutiérrez (Asociación Galega de Profesionais da Ilustración); Mikel Casal (Euskal Irudigileen Elkarte Profesionala/Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi), Riki Blanco (Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales); Itziar Zubizarreta (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando), Xurxo Lobato y los autores galardonados en anteriores ediciones, Elisa Arguilé e Isidro Ferrer.

¿Comentarios?

Con el apoyo de la Facultad de Bellas Artes de Oporto, y el comisariado de Júlio Dolbeth, Maria José Goulão y Rui Vitorino, se inauguró en el Rectorado de la Universidad la exposición de ilustración Memorabilia, que reúne trabajos de 24 ilustradores portugueses bajo el lema «Adolescência — Guia abrangente para coleccionadores» («Adolescencia: Guía exhaustiva para coleccionistas»), a partir de un texto de Maria José Goulão que relaciona el coleccionismo contemporáneo con la tradición de las reliquias.

Componen la exposición las obras de Alice Geirinhas, Ana Simões, André Lemos, Apolinário, Christina Casnellie, Inês Ferreira, Isabel Carvalho, Joana Sobral, João Maio Pinto, José Feitor, José Manuel Saraiva, Júlio Dolbeth, Marco Mendes, Marta Madureira, Marta Monteiro, Miguel Carneiro, Paulo Patrício, Pedro Lino, Pedro Zamith, Rafael Gonçalves, Rosa Baptista, Rui Tenreiro, Rui Vitorino Santos y Zé Cardoso. Todas ellas pueden verse en la dirección http://dd.fba.up.pt/memorabilia.

Esta muestra, que sigue hasta el día 4 de julio, supone la continuación de la titulada Homem selvagem («Hombre salvaje»), organizada por la Facultad durante el mes de mayo.

Comentarios (2) »

El 29 de mayo fueron entregados los Premis Junceda d’Il·lustració, otorgados por la Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC). El jurado de este año estuvo compuesto por Oblit Baiseiria, Ed, Sebastián García Schnetzer, África Fanlo, Toni Micó, Pati Núñez y Carles Porta. Esta edición ha estado caracterizada por un éxito absoluto de participación y un notable incremento de las obras presentadas.

Los galardonados han sido: Rafa Castañer, Pere Ginard y Laura Ginés, en la categoría de animación; David Maynar, en la categoría multimedia; Estudi Alademosca, en la categoría de ilustración científica; Marta Zafra en las de publicidad y libro de adulto no ficción; Elenio Pico en la de edición; Alma Larroca y Carmen Segovia, ex aequo, en la de prensa y revistas; Pau Masiques en la de cómic; Marc Torrent en las de libro de texto y cubierta de libro; Miguel Gallardo en la de libro infantil no ficción; Sílvia Cabestany en la categoría de libro infantil de ficción, y Sonia Pulido en la de libro de adulto de ficción.

Además, Elisa Arguilé recibió el premio Junceda Ibéria, categoría destinada a profesionales del conjunto de la Península, por su trabajo para la novela juvenil Puré de guisantes. El premio Junceda d’Honor fue otorgado a la ilustradora Maria Rius, una de las fundadoras de la APIC y destacada ilustradora de literatura infantil y divulgativa.

¿Comentarios?

← Max, Premio Nacional del Cómic, recién nombrado presidente de la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP).

La Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP) renueva su directiva y refuerza su posición de representación del sector en el Estado.

Ha sido constituida la nueva junta directiva de la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP), que preside Francesc Capdevila Max, recientemente galardonado con el Premio Nacional de Cómic instituido por el Ministerio de Cultura.

Max (Barcelona, 1956) es uno de los autores de cómic e ilustración más prestigiosos en el panorama internacional actual. En 1997 recibió también el Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil, y en el año 2000 el Gran Premio del Saló del Còmic de Barcelona en reconocimiento a su carrera. Para él «es una gran responsabilidad presidir la FADIP, además de una honra». Asimismo, recalcó que «estamos en un momento muy importante para la ilustración en el Estado, pero su futuro depende de que los ilustradores consigamos hacer oír nuestra voz en defensa de unos derechos básicos muy maltratados hasta ahora».

La FADIP agrupa a cinco asociaciones de profesionales de la ilustración de todo el Estado: las de Cataluña (APIC), Galicia (AGPI), Madrid (APIM), País Vasco (APIE-EIEP) y Valencia (APIV), y se ha convertido en auténtico interlocutor en representación del sector de la ilustración en nuestro país.

La nueva directiva afronta como uno de los retos más importantes para el futuro inmediato la creación del Observatorio de la Ilustración, cuyo fin será «procesar y estudiar la información sobre las prácticas contractuales y económicas en el mercado de la ilustración», de forma que se pongan en evidencia los abusos que a ese respecto están llevando a cabo algunas empresas (especialmente en el sector editorial), y también destacar las que desarrollan buenas prácticas.

Junto a Max, Completan la junta directiva Manel Cráneo (por AGPI), Arnal Ballester (por APIC), David Heras (por APIV), Javier Blázquez (por APIM) y Danimaíz (por APIE-EIEP).

A su vez, FADIP ha designado a los ilustradores Gerardo Trives y Lluís Miquel Abian como sus representantes en el European Illustrators’ Forum (EIF), y ha incorporado a Henrique Torreiro como gerente y a Susana Fernández como secretaria técnica.

Comentarios (2) »

Isaac Sánchez González, con su obra El regreso del hombre pez y Josep Casanovas Rodríguez y Daniel Serrano, con la obra Un instante de lucidez, ganadores de los premios de cómic Josep Coll, organizado por APIC.

Ambos premios, dotados con 6.000 euros en concepto de adelanto de derechos de autor, serán publicados por Glénat. El jurado estuvo compuesto por Miguel Gallardo, Albert Monteys, Félix Sabaté, Alfons López y Jordi Roca.

Durante este pasado Saló también se presentó la obra ganadora de este premio del año pasado, Niño malo, de Víctor Giménez.

¡Enhorabuena a todos!

¿Comentarios?

En la reciente edición del Saló del Cómic de Barcelona, los premios entregados a través de las votaciones de los profesionales fueron los siguientes:

Mejor tebeo extranjero: S., de Gipi (Sins Entido)
Mejor tebeo español: Arrugas, de Paco Roca (Astiberri)
Mejor dibujo: Jazz Maynard, de Raúle y Roger Ibáñez (Diábolo)
Mejor guión: Arrugas, de Paco Roca (Astiberri)
Autor revelación: Carlös
Mejor fanzine: Fanzine Enfermo
Mejor revista: El Manglar
Mejor labor de divulgación: Manuel Darias
Gran premio del Salón: Pasqual Ferry

¡Felicidades a todos!

Comentarios (1) »